VMware上のUbuntuで、マウスホイールによるスクロールができないときは...

/etc/X11/xorg.conf のマウスの設定で、

Option "Protocol" "ps/2"

を、

Option "Protocol" "IMPS/2"

に変更して、ログインし直す。